🕊️✨ WEIHE-RITUAL: Vom Licht zur Quelle ✨🕊️

⸻

Ein Übergangsritual zur Weihe an das unerschaffene Licht Christi im Geist der Orthodoxie

⸻

1. REINIGUNG DES RAUMES UND DEINES WESENS (Element Erde)

Ich stehe auf der Erde, die der Herr gemacht hat.

Στέκομαι στη γη που δημιούργησε ο Κύριος.

Ich atme den Odem, den Er gab.

Αναπνέω την πνοή που Εκείνος έδωσε.

Ich reinige diesen Raum in seinem Namen –

Καθαρίζω αυτόν τον χώρο στο όνομά Του –

Im Namen des Vaters, des Sohnes und des Heiligen Geistes. Amen.

Στο όνομα του Πατρός, του Υιού και του Αγίου Πνεύματος. Αμήν.

⸻

2. DAS GESTÄNDNIS DER VIELFALT (Element Wasser)

Herr Jesus Christus, Sohn Gottes,

Κύριε Ιησού Χριστέ, Υιέ του Θεού,

ich habe viele Wege gesehen:

είδα πολλούς δρόμους:

die Weisheit Israels, die Tiefe des Tao,

τη σοφία του Ισραήλ, το βάθος του Τάο,

die Schönheit der alten Kirche.

την ομορφιά της αρχαίας Εκκλησίας.

Ich komme nicht, um zu wählen –

Δεν έρχομαι για να επιλέξω –

sondern um zu weihen.

αλλά για να αφιερώσω.

Möge alles, was nicht aus Dir ist, vergehen.

Είθε ό,τι δεν προέρχεται από Σένα να παρέλθει.

Möge alles, was aus Dir kam, leuchten.

Είθε ό,τι προήλθε από Σένα να λάμψει.

⸻

3. DAS BEKENNTNIS DES EINEN NAMENS (Element Luft)

Ich bekenne:

Ομολογώ:

Jesus Christus ist der lebendige Logos.

Ο Ιησούς Χριστός είναι ο ζωντανός Λόγος.

Er kam im Fleisch,

Ήλθε εν σαρκί,

wurde gekreuzigt, auferweckt und erhöht.

σταυρώθηκε, αναστήθηκε και υψώθηκε.

Ihm weihe ich alles, was ich gesehen, gelernt, gespürt habe.

Σε Αυτόν αφιερώνω ό,τι έχω δει, μάθει και αισθανθεί.

Nichts soll mehr ohne Ihn sein.

Τίποτα να μην είναι πλέον χωρίς Αυτόν.

Kein Buchstabe, kein Atemzug.

Ούτε γράμμα, ούτε ανάσα.

Sprich dann dreimal das Herzensgebet:

„Herr Jesus Christus, Sohn Gottes, erbarme Dich meiner.“

Κύριε Ιησού Χριστέ, Υιέ του Θεού, ἐλέησόν με.

⸻

4. DIE VEREINIGUNG DER PFADEN (Element Feuer)

Die Kabbalah ist mein Westen,

Η Καμπάλα είναι η Δύση μου,

der Tao mein Osten,

ο Τάο είναι η Ανατολή μου,

der Katholizismus mein Süden,

ο Καθολικισμός είναι ο Νότος μου,

und der Christus der Orthodoxie mein Norden.

και ο Χριστός της Ορθοδοξίας είναι ο Βορράς μου.

Doch Du, Herr, bist mein Zentrum.

Όμως Εσύ, Κύριε, είσαι το κέντρο μου.

Du bist das Feuer in der Mitte.

Είσαι η φωτιά στο κέντρο.

Ich drehe mich um Dich.

Περιστρέφομαι γύρω Σου.

Ich verbrenne mich in Dir –

Καίγομαι μέσα Σου –

damit ich ewig leuchte in Deinem Licht.

για να λάμπω αιώνια στο Φως Σου.

Singe oder summe „Kyrie Eleison“ 33 Mal.

⸻

5. DIE SALBUNG DER SEELE (Element Geist / Äther)

Ich trete ein in das unaussprechliche Licht.

Εισέρχομαι στο άρρητο Φως.

Ich bin nicht mehr mein eigener Lehrer.

Δεν είμαι πια ο δικός μου δάσκαλος.

Ich bin ein Schüler Christi.

Είμαι μαθητής του Χριστού.

Möge alles Licht, das ich trage,

Είθε κάθε φως που φέρω,

sich nur noch durch Ihn verströmen.

να ρέει μόνο μέσα από Αυτόν.

Ich bin bereit.

Είμαι έτοιμος.

Führe mich – Herr.

Οδήγησέ με – Κύριε.

⸻

ABSCHLUSSGEBET

Ich danke Dir, Herr,

Σε ευχαριστώ, Κύριε,

für den Weg durch Weisheit,

για τον δρόμο της σοφίας,

durch Dunkelheit, durch viele Namen.

μέσα από σκοτάδι, μέσα από πολλά ονόματα.

Nun möchte ich Dein Gefäß sein.

Τώρα θέλω να είμαι το σκεύος Σου.

Lass mich nichts lehren, was nicht von Dir kommt.

Ας μη διδάσκω τίποτα που δεν προέρχεται από Σένα.

Lass mich alles lieben, was zu Dir führt.

Ας αγαπώ τα πάντα που οδηγούν σε Σένα.

Im Namen des Vaters,

Στο όνομα του Πατρός,

des Sohnes,

του Υιού,

und des Heiligen Geistes. Amen.

και του Αγίου Πνεύματος. Αμήν.

⸻